博文

目前显示的是 十月, 2020的博文

L'immunité à la COVID-19 serait temporaire

图片
Le corona virus demeure très mystérieux, mais de plus en plus de recherches le démontre. Moins des personnes infectées ont des symptomes, plus les anticorps ont tendance à disparaître rapidement, parfois après seulement quelques semaines. Ils nous ont obsevé une diminution à partir des six semaines, autrment dit. Après six semaines, il y a toujours une activité, mais il est moins important. Une nouvelle qui ne surprend pas les médicins. Les coronavirus en général c'est pas très bon pour faire déveloper des anticorps qui durent longtemps. Pour le rhume ordinaire, c'est maximum un an plus tôt six mois. Mais ne plus avoir d'anticorps ne veut pas dire que le corps est démuni si la covid frappe une seconde fois. Un cas d'infection, il y a forcément des cellules mémoires qui ont été générés qui pourraient réactiver et monter réponse immunitaire assez rapidement pour potentiellement contre les virus. Mais c'est tout des choses pour lesquelles nous n'avons pas encore as...

un collectif comme un sujet

一般原则:我们要考虑语境和句子意思,如果主语核心是collectif,就按collectif acoorder. 如果主语核心是后面的complément, 就按complément accorder. 特殊情况: ensemble, la(une) majorité/munorité, la plupart - L'ensemble des employés  doit  être présent à cette réunion. - Ces ensembles de serviettes  sont vendus  à prix réduit. - La majorité des experts  s’entend  sur cette question. - La majorité des étudiantes et des étudiants  ont fait  de grands progrès en grammaire. - Une minorité de citoyens  sont opposés  à ce parti, et une grande majorité d’entre eux  ont voté  en sa faveur. - Les convives étaient attendus pour midi. La plupart  sont arrivés  à l’avance. - La plupart des spécialistes  s’entendent  sur ce point. - La plupart du temps  s’est passé  en chansons. le peu un peu peu la plupart 视它所代指的东西定性数 la pluspart d'entre nous sont ravis. la pluspart d'entre nous somme ravis. 仔细体会,2句都对.

情态动词,pas accord.

 j'ai fait ce que j'ai dû. j'ai fait ce que j'ai crû. j'ai fait ce que j'ai pu. j'ai fait ce que j'ai su. j'ai fait ce que j'ai voulu. ellles se sont vues. elles se sont téléphoné.(téléphoner à qqn)pas accord quelle robe tu as achetée? combien de robes tu as achetées? les robes que j'ai achetées sont blanches. je les ai achetées hier. pas accord: se plaire, se rire se faire/se laisser + infinitif

les adjectifs ou noms qui terminés avec 'ent' 动词来源

 verbes         partipes présents       adjectifs ou noms adhérer         adhérant                   adhérent affluer           affluant                     affluent différer          différant                   différent diverger        divergeant                 divergent exceller         excellant                 excellent expédier        expédiant                 expédient influer           influant                   influent né...

Passif:faire + infinitif

 j'ai fait mon vaccin.我给自己打了疫苗,多数语境下,这明显不对. je me suis fait vacciner.我找人给我打了疫苗 j'ai fait nettoyer mon costume. j'ai fait réparer ma voiture. j'ai fait relire mon travail. je me suis fait insulter.客观被动 je me suis laissé insulter.消极被动,我消极的被insulter  j'ai fait réparer un banc.我找人修了个长凳 je me suis fait réparer un banc.我找人 给我 修了个长凳

Discours direct au présent ----- discours indirect au passé

图片
 

La différence entre l'indicatif, le conditionnel et le subjonctif

图片
 

LE MOT 'EN' ET 'LE' COMME UN PRON.

EN: j'ai donné un livre.  j'en ai donné un. j'ai donné un livre à mon frère. je lui en ai donné un. LE:j'ai donné le livre. je l'ai donné. j'ai donné le livre à mon frère. je le lui ai donné. 否定式时: ne紧跟sujet, pas紧跟verbe moteur. 用助动词avoir的过去分词, 要和直接宾语代词(en除外)做性数配合. ex: j'ai lu ces livres. je les ai lus. 关于顺序,记住三句话 je m'en fous. je le lui demande.(语境为第三人称,转述) je vous/me le demande.(语境为第一,二人称,当面说) https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-55948.php

participe présent et gérondif

 participe présent比gérondif范围广,gérondif表达simultanéié, manière-raison, opposition三种, pp除了这三种外,还可以表达 qui, antériorité两种. participe présent: A: Arrivant à l'école, je suis entré. Ayant faim, je mange un sandwich.这可以理解为simultanéité, manière-raison, opposition(不是真实意思上的对立,而是时间上的)三种. B: L'oiseau, se perchant sur la branche, chante.  QUI C: Sortant les clés de ma poche, j'ai ouvert la porte.  ANTÉRIORITÉ gérondif: 1. je marche en écoutant de la musique. SIMULTANÉITÉ 2. je me suis coupé le doigt en épluchant les légumes. MANIÈRE-RAISON 3. elle rit tout en pleurant, criant.(tout为必须)  OPPOSITION

discours indirect pour le temps

图片
 

Le croissant du trottoir-Philippe Delerm

 On s'est réveillé le prmier. Avec une prudence de guetteur, on s'est habillé, faufilé de pièce en pièce. On a ouvert et refermé la porte de l'entrée avec une méticulosité d'horloger. Voilà. On est dehors, dans le bleu du matin rosé. Heureux le froid est là pour tout purifier. On souffle un nuage de fumée à chaque expiration: on existe, libre et léger sur le trottoir du petit matin. Tant mieux si la boulangerie est un peu loin. Mains dans les poches, on a tout devancé: chaque pas est une fête. On se surprend à marcher sur le bord du trottoir comme on faisait enfant, le bord des choses. C'est du temps pur, cette maraude que l'on chipe au jour quand tous les autres dorment. Voici l'enjouement du bonjour que la boulangère réserve aux seuls premiers clients - complicité de l'aube. <Cinq croissants, une baguette moulée pas trop cuite!> On se  retrouve dans la rue. On le sent bien: la marche du retour ne sera pas la même. Le trottoir est moins libre. On ...