participe présent et gérondif

 participe présent比gérondif范围广,gérondif表达simultanéié, manière-raison, opposition三种, pp除了这三种外,还可以表达 qui, antériorité两种.

participe présent:

A: Arrivant à l'école, je suis entré. Ayant faim, je mange un sandwich.这可以理解为simultanéité, manière-raison, opposition(不是真实意思上的对立,而是时间上的)三种.

B: L'oiseau, se perchant sur la branche, chante.  QUI

C: Sortant les clés de ma poche, j'ai ouvert la porte.  ANTÉRIORITÉ

gérondif:

1. je marche en écoutant de la musique. SIMULTANÉITÉ

2. je me suis coupé le doigt en épluchant les légumes. MANIÈRE-RAISON

3. elle rit tout en pleurant, criant.(tout为必须)  OPPOSITION