de vraies vacances
Alors, les vacances se sont bien passées?
Ah oui, ça s'est très bien passé!
Qu'est-ce que tu as fait?
Rien! Je me suis reposée, c'est tout! Je me suis levée tard tous les jours. Quel plaisir! Ça change du rythme habituel!
Tu étais où? À la mer, non?
Oui, j'étais au bord de la mer. Je me suis installée sur la plage tous les jours, avec un bon livre et un pique-nique!
Tu t'es baignée?
Bien sûr! Je me suis baignée dans une eau propre, chaude, bleue... Un vrai régal!(délicieux)
Tu as pris le soleil, tu es toute bronzée!
Tu trouves? Pourtant, je me suis souvent assise à l'ombre. Il a fait très chaud, tu sais.
Tu t'es promenées dans la règion?
En fait, je ne me suis pas beaucoup promenée. J'étais trop fatiguée... Ah si! Une fois, je suis allée voir un château en pleine campagne, mais évidemment, je me suis perdue! Tu me connais!
Et le soir, tu n'es pas allée danser?
Si, deux soirs, je suis allée en boîte.(une boîte de nuit pour danser) Je me suis bien amusée... Les autres soirs, je ne me suis pas couchée tard. J'étais au lit à dix heures!
Ça s'est bien passé avec les autres personnes, dans le club?
Oui, je me suis disputée une fois avec quelqu'un, mais c'est tout!
Juste une dispute! Pas mal! Bravo! Et Alexandre? Il n'était pas trop triste?
Non, nous nous sommes téléphoné tous les jours!
Tu ne t'es pas servie de ton ordinateur portable?
Eh bien non, absolument pas!
Si je comprends bien, c'étaient de vraies vacances!
Oui, je ne me suis occupée de rien... Je me suis reposée, c'est tout...
--------------------------------------------------------------------
Passé composé:
Avoir + participe passé
Êtres + participe passé:
1. 所有的自反动作,例如本文中有大量动词意为自反
2. 一些表位移的动词,例如:entré, sorté, descendé, ascendé etc
3. 一些表状态的动词,例如: je suis né, il est mort